NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie vai alla sezione Learn more

I understand

Les Alpes Apuanes : histoire d’un désastre environnemental

Je voudrais vous présenter ce sujet auquel je me sens particulièrement liée.

Les Alpes Apuanes sont un massif montagneux situé au nord-ouest de la Toscane, en Italie.

Malgré le nom, ils n’ont rien à voir avec les Alpes du nord qui confinent avec la France, la Suisse et l’Autriche.

Elles sont célèbre surtout –et malheureusement- pour leurs carrières de marbre, en particulier celles de Carrara.

Et c’est bien sur cet argument que je tiens à me focaliser, sur ce processus qui retrouve ses racines dans le passé et qui s’est de plus en plus dévéloppé jusqu’au jour d’aujourd’hui : l’excavation du marbre.

On touchera le sujet sous différents points de vue : en partant de son histoire, on poursuivra avec une brève estimation des effets positifs et négatifs que cela comporte, pour terminer en regardant un projet de reconversion du territoire au niveau touristique et agricole.

 

L’histoire

 

  • Le premier peuple dont on est à connaissance s’installa sur les Alpes au IVème

siècle a. J-C. en descendant de la Ligurie (Ligures-Apuans)

Ils construisirent un système très organisé basé surtout sur l’agriculture et l’élevage.

En outre ils établirent des rapports commerciaux avec les villes les plus proches, notamment la ville de Pisa.

Environ au IIIème siècle, toutefois, cet équilibre fut dérangé par l’affrontement avec les Romains qui essayaient d’étendre de plus en plus leur domination.

Malgré la fierté et le courage des Apuans, la guerre termina avec une dure défaite et ils furent déportés ailleurs.

  • Pour se rapprocher à notre sujet, il faut être conscients de l’importance du

marbre dans l’histoire.

Le processus d’extraction commença il y a plus de 2000 ans.

Le marbre était probablement utilisé pour la fabrication d’outils ordinaires et d’objets de décoration.

Dès que les Romains conquirent ces endroits, l’excavation décolla : on utilisait le marbre pour les constructions publiques et pour les maisons des patriciens.

Ensuite, avec la diffusion du Christianisme, il était destiné aux églises et leur déco.

Un autre célèbre exemple d’utilisation du précieux marbre de Carrara on le retrouve dans les sculptures de Michel-Ange, pendant la Renaissance, qui se rendait sur le lieu et choisissait personnellement le pièce qu’il lui fallait.

 

  • voici une petite comparaison entre les méthodes d’excavation anciennes et celles plus modernes.

En origine les instruments employés étaient très simples et le travail était effectué manuellement ; la quantité de marbre nécessaire était, d’ailleurs, très limitée.

D’abord on cherchait les fractures naturelles de la pierre et on y enfilait un coin de bois qui était puis mouillé avec de l’eau pour qu’il se gonfle et qu’il aide le détachement du pièce.

Plus tard le Romains effectuaient des coupes dans la roche et avec des coins de fer il la frappaient plusieurs fois.

Ensuite, avec la découverte de la poudre à canon, la dynamite était le moyen le plus utilisé. Certes elle permettait de détacher grandes quantités de matériau, mais la plupart résultait ruinée.

En 1800, grâce à l’invention du fil hélicoïdal (trois fils d’acier tordus en forme d’hélice), on obtenait des gravures précises et rapides.

En fin on peut parler de fil diamant qui est celui actuellement employé.

En ce qui concerne le transport, au début, pour déplacer les pièces de marbre extraits, on les faisait rouler librement jusqu’au lieu d’embarquement. Il s’agissait d’un processus très dangereux qui fut bientôt remplacé par une idée plus élaborée selon laquelle on faisait glisser les pièces sur une sort de luge attaché à la montagne par des câbles.

Environ en 1920 et puis surtout après la guerre, voilà que le transport sur route devint dominant à travers des grands tracteurs et camions.

 

 

Pour et contre

Voyons maintenant les deux faces de ce processus : comme déjà mentionné, les carrières ont permis une énorme et précieuse production artistique dont on sait tous gré.

De plus elles sont été motif d’emploi pour plusieurs hommes pendant les siècles.

Par contre, le travaille humain a subi une forte baisse avec l’avent des machines et beaucoup d’ouvriers ont été renvoyés.

Par ailleurs le peu encore employés sont constamment en danger, soit pour le nombre d’accidents sur le lieu, soit pour la respiration perpétuelle des particules fines produites par l’extraction.

La pollution de l’air et des réseaux hydriques est, en effet, un autre grave problème conséquent.

Ce qui fait vraiment agiter le chiffon rouge est, toutefois, la dévastation du profile des montagnes et de l’environnement en général, qui devient de plus en plus rapide.

Il y a un autre aspect que j’aimerais faire ressortir ; est-ce que vous savez à quoi est destinée la plupart du produit extrait ?

Aujourd’hui les entrepreneurs ne bénéficient pas seulement de la vente du marbre, mais surtout et plutôt de celle de carbonate de calcium. Il est en effet une substance présent dans nombreux produits commerciaux, notamment le dentifrice, les collants industriels, les colorants alimentaires etc.…

Projet de reconversion

Pour éviter qu’une telle merveille de la nature soit réduite en dentifrice, les militants du groupe « Salviamo le Apuane » ( sauvons les apuanes) ont élaboré un plan de développement alternatif pour l’économie de ces régions.

L’idée générale est de mettre fin à la monoculture du marbre et de se rapprocher à ce qui était le rapport avec la nature dans le passé.

En quoi consiste ce projet? Voici quelques éléments clés:

1) Réalisation d’un processus qui garantie un travail alternatif à tous les employées des carrières (il durera plusieurs années et sera donc graduel)

2) Amélioration de la qualité du travail, de la sécurité et en conséquence de la vie des ouvriers et des habitants.

3) Définition de 3 différents types d’aire:

-AIRE 1 : lieux où l’excavation a été séculaire et qu’il faut mettre en valeur du point de vue historique ;

-AIRE 2 : lieux pas encore entièrement détruits par cette activité qu’on peut donc sauver en les reconvertissant au niveau naturel ;

-AIRE 3 : lieux pas encore attachés par la « folie excavatrice » qu’on doit valoriser sous l’aspect scientifique, économique et social.

4) Récupération, adaptation, construction de structures adaptes au service touristique (le Parc des Apuanes a déjà pris ce sentier en proposant plusieurs promenades guidées pour les plus sportifs ou pour ceux qui veulent se détendre et admirer la beauté du paysage).

5) Réintroduction des activités agricoles et du pastoralisme.

6) Retour à l’artisanat de qualité.

7) Développement des activités commerciaux en exploitant les ressources naturelles.

8) Création d’un intérêt scientifique pour le marbre sans forcement « manger » nos montagnes (attraction des étudiants sur le lieu p.e.)

Pour terminer, voici ma propre opinion : personne ne nous redonnera ce qu’on a déjà détruit en nom de l’argent et qui est sans doute un patrimoine naturel unique ; ne pensez-vous pas, alors, qu’il faille s’arrêter avant qu’il soit trop tard ?

 

 

 

 

Festa del Solstizio d’Inverno - II° CONGRESSO DEI NATIVI APUANI


21 dicembre 2017 Gallicano-Calomini
Libertà per le Apuane!

Gallicano, Sala Guazzelli, 21 dicembre 2017

Dalle ore 9,30 Registrazione dei partecipanti

ore 10,00 Saluto del Sindaco di Gallicano David Saisi

ore 10,15 Saluto di Franco, vecchio apuano scomparso.

ore 10,30 Eros Tetti (fondatore di Salviamo le Apuane) Apuane, identità e riscatto verso una Nazione Umana Universale.

ore 10,50 Rosalba Lepore (fondatrice di Salviamo le Alpi Apuane) Apuane, luogo della rinascita. Dalla connessione primaria allo spazio della realizzazione del desiderio.

ore 11,10 Natascia Zambonini Fratelli e sorelle: Apuani di Appennino

ore 11,30 Lorenzo Baroni (movimento neocontadino apuano) Alpi Apuane: c’è un futuro!

ore 11,50 Spazio identità: un Apuano e una donna d’Appennino cantano a maggio l’Ottava per il sangue delle Alpi Apuane


ore 12,00 Premiazioni con il “Pennato d’Onore” e il “Pennato Apuano” quanti si sono distinti nella lotta a favore delle Alpi Apuane.

ore 12,40 Fabio Baroni (Salviamo le Apuane) Governare dal basso le Apuane. Liste Apuane nei Comuni del marmo alle Elezioni Comunali 2019

ore 13,10 Pranzo presso l’Azienda Agricola Eremo di Calomini (con visita guidata all’Azienda)

ore 14,40 Stefano Pucci (a fine pranzo, in Azienda) interverrà sul tema Il pennato, simbolo di pace e di lavoro degli Apuani

ore 15,30 Partenza per Calomini

ore 17,00 Calomini. Il Solstizio d’Inverno dal Monte Forato. Si assisterà al fenomeno del passaggio del Sole nel foro del Monte Forato

Al termine: Brindisi augurale del nuovo anno solare. 

 

Seminario itinerante alla scoperta delle Alpi Apuane

 

Programma*: Sabato 17 giugno 2017 - 10,00 Ritrovo al Piazzale dell’Uccelliera [1190m] in loc. Campo Cecina (MS) con visita e osservazione delle cave del bacino di Carrara -12,00 Pranzo al sacco o al Rifugio Carrara [1320m] -14,30 | 17,00 Ugliancaldo (MS), sede dell’Associazione I’marcord. Incontro con gli attori del territorio. Interverranno: - Daniela Poli, Università di Firenze - Monica Bolognesi, Università di Firenze - Eros Tetti, Salviamo le Apuane - Giorgio Spadoni, Presidente Associazione l'marcord di Ugliancaldo - Lorenzo Baroni, Azienda Agricola L'Isola - studenti del CDL Pianificazione e Progettazione della Città e del territorio - Riccardo Ballerini, Sindaco del Comune di Casola in Lunigiana - 17,30 Arrivo al parcheggio del Rifugio Donegani(LU)[1150m], salita al Rifugio Orto di Donna (LU)[1540m] -19,30 Arrivo al Rifugio Orto di Donna, cena a pernottamento

Domenica 18 giugno - 08,30 Partenza dal Rifugio Orto di Donna [1540m] verso la Foce di Cardeto [1680m] e il Passo della Focolaccia [1642m] -11,00 Passo della Focolaccia sosta con visita, osservazione e rappresentazione della cava, salita al monte Tambura - 12,30 Monte Tambura [1845m], pranzo al sacco - 14,00 Inizio discesa -17,00 Rientro al parcheggio del Rifugio Donegani[1150m] *La scansione degli orari del percorso e delle soste è indicativa.

 

Lucca: mostra "Salviamo le Apuane"

Cari amici e amiche continua il tour della mostra "Salviamo le Apuane" e siamo ad invitarvi all' inaugurazione a Lucca presso Villa Bottini in via Elisa 9, ricordiamo che la mostra è itinerante e che viaggerà nelle maggiori città italiane per tutto il 2017. Vi invitiamo a partecipare numerosi il giorno Sabato 3 Dicembre dalle ore 16:30, qui sotto il programma della giornata:

ore 16:30 
Saluto delle istituzioni interviene l' Assessora Ilaria Vietina
Associazione Il Giardino di Marinella "Nutrimento e cura del Paesaggio"
Eros Tetti "La distruzione delle Alpi Apuane"
Fabio Baroni "Comunità e nuove forme di partecipazione nelle Alpi Apuane"

PS Vista l'ennesima morte alle cave, questo evento diventa anche un momento di protesta leggi il comunicato

A seguire apertivo di finanziamento con prodotti apuani, puoi anche donare online al seguente link https://www.collettiamo.it/colletta/lr3zxou4

Basta morti alle cave, fermiamo la distruzione delle Apuane!


Ci siamo domandati se fosse ancora una volta il caso di fare il "politicamente corretto" e dirci che, quando ci sono morti alle cave, bisogna stare in silenzio, nel dolore. Ed abbiamo deciso, invece, che era ora di smetterla con il silenzio, di fronte ad uno stillicidio di morti che non ha paragoni nella civiltà occidentale. Non è più accettabile il silenzio, il far finta di niente della politica, dei sindacati, della chiesa, delle istituzioni, della pubblica opinione, dei benpensanti. Noi siamo profondamente inorriditi e indignati davanti all'ennesima morte nelle cave di marmo delle Alpi Apuane. E lo diciamo. Negli ultimi anni sono state troppe le persone che vi hanno perso la vita o che sono rimaste gravemente infortunate. Fare questo comunicato in un momento così delicato è doloroso ma allo stesso tempo doveroso perché non possiamo più accettare che questa economia si porti via la nostra gente, le nostre montagne ed il nostro futuro. Da molto tempo ci opponiamo alla monocultura del marmo non solo con la denuncia ma con la costruzione di un'alternativa economica che sta producendo risultati importanti. Dobbiamo cominciare a chiudere le cave: vale più il profitto di pochi, vale più uno stipendio per un lavoro usurante o la vita dei lavoratori? La Regione, il suo Presidente, gli industriali, la CGIL-CISL e UIL, i partiti, tutti, ce lo dicano. Ci dicano se Carrara è Terzo Mondo, se è un'appendice africana o asiatica. Chiudere le cave -come segno di un passato da cancellare, che non produce alcuna cultura e alcun positivo effetto- ed aprire un serio percorso di riconversione economica. Ecco ciò che si deve fare e che pretendiamo si faccia. Davanti all'ennesimo lutto chiediamo di essere ascoltati e pretendiamo che Enrico Rossi parli, una volta tanto, con il mondo di chi, gli ambientalisti, ha capito ed ha chiaro come si mette fine a questo immenso dolore di figli, famiglie, mogli, madri. Ci pare, oggi, aldilà della retorica che sentiremo nelle prossime ore, di essere i soli che stanno con questa gente e famiglie. Basta. Ora è il tempo della lotta e non delle lacrime: di quelle ne abbiamo versate fin troppe, nell'indifferenza sostanziale delle classi dirigenti e della politica.
Lo denunceremo il prossimo Sabato 3 Dicembre a Villa Bottini in via Elisa 9 a Lucca, dove per l'occasione verrà allestita una mostra che parla proprio anche di queste morti. E invitiamo tutti a venire ed a fare di Villa Bottini, sabato, il luogo di una grande manifestazione di protesta contro la morte alle cave. Sarà un momento per riflettere sulla distruzione delle Alpi Apuane e sull'alternativa economica.
Ecco il programma:

Sabato 3 Dicembre ore 16:30
Saluto delle istituzioni interviene l' Assessora Ilaria Vietina
Associazione Il Giardino di Marinella "Nutrimento e cura del Paesaggio"
Eros Tetti "La distruzione delle Alpi Apuane"
Fabio Baroni "Comunità e nuove forme di partecipazione nelle Alpi Apuane"

Con questo comunicato vogliamo comunicare le nostre sentite condoglianze ai familiari e far loro sapere che non ci fermeremo finché questo tipo di monocoltura del marmo non sarà finito.

Coordinamento Apuano
(Cai, Fai, Italia Nostra, Legambiente, Rete dei Comitati per la Difesa del Territorio, Salviamo le Apuane, Salviamo le Alpi Apuane, Società dei Territorialisti, WWF)

Get in touch Contattaci


Telephone. +39 3403678469
Email. info@salviamoleapuane.org
Location. Alpi Apuane
Follow us.  Facebook Group
Salviamo le Apuane